- sebelumnya dalam "LUCIFER" - siapa yang kabur dari neraka?
Ibu.
Ayah kesal dan melemparku keluar dari rumah.
dan apa yang ibumu lakukan?
Dia hanya berdiri disana dan membiarkan itu terjadi.
beberapa ribu tahun setelahnya, Ayah melempar ibu keluar, juga.
jadi aku lakukan hal yang sama pada ibu seperti yang dia lakukan padaku.
jadi, Mama Morningstar bebas.
Aku tidak pernah bisa mengubah wanita ini.
Dia tidak akan tunduk.
- apa yang kamu lakukan disini? - Aku diturunkan.
dipindah tugaskan untuk membantu kasus-kasus.
Kamu bohong padaku tentang menjadi dokter.
apa kamu sadar
posisi layak yang kamu berikan padaku?
jika dia tidak datang untuk membunuhku,
lalu aku tidak tahu apa yang dia sedang lakukan.
itu sungguh mengerikan.
Lucifer.
Ibu.
tolong aku.
♪ ♪
Hello?
- apa kamu baik-baik saja? - Dia baru saja pingsan.
- apa ada yang tahu CPR? - tidak, aku tidak tahu.
Hello? apa kamu baik-baik saja?
hubungi 911!
uh, serangan jantung mungkin?
Kurasa dia akan meninggal.
Tuan? tuan?
- Lucifer? - Tuan, apa kamu baik-baik saja?
Lucifer? dimana kamu?
Tuan, kamu baik-baik saja?
ada yang lihat Lucifer?
♪ I never gave up so easily... ♪
♪ When you put your black magic over me ♪
♪ You did whatever you could ♪
♪ Nobody likes it when you're good... ♪
Lucifer.
Aku perlu menemukan Lucifer.
Teman. kupikir aku membunuhmu.
♪ Well, I'll be so innocent, innocent. ♪
Hey, Ibu?
Ibu...
Lucifer.
dan itu saat aku mulai mencarimu, nak.
sedikitnya aku mengatur untuk menjaga
badan ini dalam satu kepingan.
itu tidaklah mudah.
sungguh beberapa spesies lelaki menatapku dengan lapar.
apa para manusia memakan dirinya sendiri?
yah, katakan sesuatu.
apa kamu tidak senang melihatku?
Aku menyesal dengan bentuk manusiaku, tapi...
sedikitnya yang satu ini punya bagian belakang yang unggul.
Kamu bohong.
tidak. mereka sungguh kuat. rasakan.
Aku tidak ingin melihat,
tidak akan aku pernah lihat, bokongmu, Ibu.
Aku cuma tidak percaya cerita burung terluka darimu.
Kamu adalah Dewi Pencipta.
tidak semua, sayangnya.
sekarang aku terjebak pada manusia bau ini
terkecuali bokongnya.
Aku janji, semua aku lakukan selama tiga hari adalah keluyuran di limbah,
meminta kerdil melelahkan ini bagaimana menemukanmu.
apa yang kamu lakukan?
panggil Amenadiel.
Oh!
hebat. dia disini juga?
Ya. dan dia akan jadi orang yang membawamu kembali ke neraka, jadi...
apa?
Mengapa?
karena kamu berbahaya dan mengerikan.
Aku janji padamu aku disini tidak menyakiti siapapun.
- Kamu harus percaya padaku.
seluruh fokusku hanya menemukanmu, nak.
jadi kamu bisa mengeluarkan isi perutku? aku mengerti.
tidak. kita cukup membuang waktu... menjauh.
Aku akan lakukan apapun untuk memperbaiki itu sekarang.
Yakin kamu tidak bermaksud "membalas itu"?
Lucifer, ayahmu menaruhku di Neraka.
bukan kamu. aku tahu itu.
Ya.
tapi aku penjagamu.
tidak ada pilihan.
Kita berdua melukai hati.
tapi kamu bisa punya sedikit mengunjungiku.
Oh, aku minta maaf.
saat Ayah membuang aku keluar, siapa yang berdiri dan tidak melakukan apapun?
petunjuknya pada kata "Ibu."
baik, mungkin jika kamu bicara kepadaku di Neraka malah mengirimkan
siksaan iblis kecilmu,
Aku bisa menjelaskan semua hal.
Kamu benar, kamu benar.
tapi aku disini sekarang, jadi dengan semua maksud, jelaskan.
Kamu tidak akan percaya padaku.
Aku tahu bagaimana kecurigaan dan ketakpercayaanmu.
Kamu tidak tahu semuanya tentangku.
Lucifer.
Aku Ibumu.
bukan untuk waktu yang sangat, sangat lama.
baik, aku ingin jadi sekarang.
lalu aku butuh kamu membuktikan
sedikit cerita sungguhanmu untukku.
Kita akan mengingat tindakanmu.
jika aku tidak menemukan jejak pertumpahan darah dan pembunuhan masal,
lalu mungkin aku akan percaya kamu.
baik. kita mulai dimana aku menemukan tusukan kecil di leherku.
- baik. - Hmm.
harusnya butuh untuk mendapatkanmu baju yang bersih.
para manusia cenderung tidak suka melihat darah.
Ya.
Aku diberitahu.
♪ He set me on ♪
♪ Fire ♪
♪ He set me on ♪
♪ Fire
♪ He set me on fire... ♪
uh, tinggalkan saja, boleh?
astaga, mungkin kita tidak harus pinjam dari Maze.
pakainnya tidak muat.
Ya. setengah auratku terekspos.
pakaian manusia sangat tidak praktis.
mereka bodoh, ya kan?
oh. jadi kamu mengakui kamu memaki mereka?
untuk menjelekkan mereka harus peduli tentang mereka,
yang mana aku tidak lakukan.
lalu dengan semua rumor
tentang mengapa Ayah mengirimmu ke Neraka...
Wabah,
Banjir... mereka tidak membebaskanmu?
baik...
yeah. itu yang aku pikirkan.
Aku marah.
tapi para manusia tidak
alasan ayahmu dan aku bertengkar.
sebagai gantinya, maka tidak.
Uh, Ibu?
Hmm?
Aku pikir kamu melewatkan detail kecil.
Oh, sayang.
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- diterjemahkan oleh Unickunru *_*
pembohong, pembohong, pelacur berpakaian api, Ibu.
siapapun yang menghancurkan pakaian manusiaku
harus dibunuh dengan baik oleh setan, ini jelas.
Lucifer, sayang,
mengapa aku harus membawamu kesini hanya untuk menyangkal ceritamu?
aku tidak tahu.
tapi itu tepatnya apa aku akan cari tahu.
- Manajemen.
- jangan... tunggu! tunggu. - Kenapa?
karena disana ada pria meninggal di kamar tidur.
manusia tidak suka hal semacam itu.
- baik. lalu mari terbang lewat jendela. - apa...
Aku tidak punya sayap lagi, Bu.
apa?
panjang ceritanya.
ayolah. lewat sini.
Manajemen.
yeah, jalan ini.
apa yang terjadi dengan sayapmu, nak?
Aku memotongnya.
mengapa kamu...? maksudku, datang ke bumi,
dapatkan potongan rambut atau sesuatu, tapi itu sedikit ekstrim.
Hey, bung.
bisa aku tandai ini selanjutnya?
maaf?
dengan si wanita.
berapa?
yang satu ini kamu bisa bunuh. ayo.
Aku bercanda!
Aku bercanda, Ibu.
astaga.
Kamu akan kehilangan pakaian mereka.
Mereka sebuah masalah serius.
bawa kamu pulang,
karena ini jelas menjadi hal umum yang tidak bekerja.
dan aku akan bertemu dengan kolegaku...
Ibu!
- Ya? - Kamu telanjang!
yah, kamu bilang pakaian adalah masalah, jadi masalah terpecahkan.
masuk ke mobil, oke?
astaga. melukai keabadian sekarang,
jadi terima kasih banyak untuk itu.
♪ Ask me 'bout the things we did ♪
♪ It's complicated ♪
♪ When we get naked ♪
♪ But I can take it... ♪
Maze?
ah, bagus, kamu masih disini.
Aku punya pekerjaan untukmu.
dalam perjalanan keluar, Lucifer. tak ada pekerjaan lagi.
ya, ya, aku tahu. kamu tidak bekerja untukku lagi.
sangat jelas. tapi aku punya perasaan kamu akan menyukai yang satu ini.
hanya pikirkan itu sebagai hadiah pesta.
ayolah.
Hello, Mazikeen.
apa itu dia?
Mm-hmm.
dalam tubuh manusia?
- baik, sayangnya.
untukmu.
Aku menghargai antusiasmu, Maze, tapi jangan ikut campur.
apa?
Kamu bercanda.
Millennia, Lucifer...
dengan tanpa bentuk fisik.
tapi sekarang...
... lihat semua daging itu.
Ya, tapi maaf, sayang. tidak ada penyiksaan.
hanya jangan biarkan dia lepas dari pandanganmu.
hingga aku mencari tahu apakah dia berbohong atau tidak,
Dia tidak bisa dipercaya.
Kamu ingin aku untuk mengasuh?
yah, mengasuh "ibuku dalam tubuh wanita seksi",
tapi ya, untuk sekarang.
Mmm.
Aku hanya berusaha memberi Tammy Twinkletoes sebuah dandanan.
sayang, kamu... kamu muncul dari matanya.
Yeah.
itu sebuah kecelakaan.
baik, aku pikir dia seperti agak menarik.
Lucifer.
Hello, Detektif. Sir Douche. Keturunan.
Kamu tahu, aku bertaruh kamu sebenarnya
dibalik ini, kan? sayangnya, bukan.
tidak bisa mengambil kehormatan itu, tapi aku setuju saja.
bisa kita bekerja sekarang, tolong?
Aku hanya heran jika disana banyak pembunuhan segar yang muncul.
ooh, kamu tahu, saat kamu membuat wajah itu,
Kamu seperti agak mirip boneka.
- Hey. - Ah, lihat.
Kamu bisa dansa dengan pria jelek hingga mengaku.
ini bukan permainan; ini namanya pengasuhan.
dan itu penting.
Dia memutilasi Tammy Twinkletoes.
dan aku yakin disana sebuah mutilasi sungguhan
di luar sana untuk memecahkan seperti yang kita bicarakan.
sesuatu yang menjerit
"Wanita sihir gila sedang mengamuk" mungkin?
apa? tidak yang aku tahu.
okay, aku akan kembali di sana.
Detektif!
hanya boneka.
Aku tidak tahu apa hebohnya.
itu hanya sebuah boneka, itu manipulasi.
- apa? - sahabat Trixie, Landa dapat yang baru
semua boneka American, dan sekarang Trixie mau satu.
jadi apa yang dia lakukan? Dia menghancurkan boneka lamanya,
- mengharapkan aku untuk menggantinya. - mm, mengesankan.
tapi, lalu, aku tidak berharap apa-apa dari sedikit kecerdasan anak nakal.
mengapa tidak kamu penuhi, lalu kita bisa berhasil, ya?
tidak. dan aku menghargai jika kamu tidak merusak kewenanganku.
tapi kamu jadi ibu yang buruk.
mengabaikan anak di waktu dia membutuhkannya,
dan dia tidak akan mempercayaimu di masa depan.
- apakah itu yang kamu mau, Detektif? - Decker.
- Yeah.
dimengerti.
kasus baru. Hotel Gleam.
ah, akhirnya! berita fantastis.
Dia seperti anak-anak.
yeah, 19 atau semacamnya.
berapa lama kamu ada disini?
Aku tidak tahu, mungkin beberapa hari.
kurasa pelayan sungguh mengambil
sungguh tanda "jangan ganggu".
sebab kematian: satu tusukan melukai leher.
Aku pikir pengcungkil es.
atau obeng, mungkin.
lima inci, kepala?
Huh.
Yeah. Mungkin.
Kamu bagus.
Aku tahu. Detektif,
kolam menarik penuh darah lewat sini.
Aku dengan asumsi itu menjadi Cinderella disini.
Cinderella? yakin kita tidak bermaksud iblis mertua?
sungguh?
Apa kita sungguh masih dalam hal "Ibuku melakukannya"?
Aku pikir dia bertanggung jawab untuk pembunuhan terakhir kita.
apa, kamu hanya membuang kasus ini pada dia
- ke satu tongkat? - tidak, aku cuma berkata
bahwa wanita hilang itu mungkin akan jadi pembunuh kita.
psikologi pembunuhan yang meluap dimulai
dengan menusuk anak menyedihkan itu.
okay, kurasa bahwa ini adalah perselingkuhan yang berakhir buruk.
suami cemburu mengikuti istrinya yang selingkuh disini.
Dia membunuh kekasih muda, dia melukai istrinya,
dan kemudian dia menyeretnya pulang atau istrinya kabur.
pastinya begitu.
baik, kita akan lebih tahu
jika dia meninggalkan sesuatu lebih dari sepatu.
Kita tidak punya tas.
tak ada dompet, tak ada kunci.
akankah ponsel wanita ini membantu?
baik, ya, tentu, tapi kita tidak punya...
ponsel!
Wow!
penglihatan yang bagus, Luce!
...ifer.
Aku akan bawa ini ke lab.
lihat jika aku bisa mengembalikannya.
yeah, sesegera mungkin, Ella, kita harus memproses
jika wanita hilang ini masih hidup, okay?
- Yeah. - aku tidak ingin menemukan mayat lain.
percaya padaku, kamu tak akan menemukan mayat lain.
Aku temukan mayat.
Dia pelayan hotel.
yang menjelaskan mengapa dia tidak menemukan orang mati kita.
karena, kamu tahu, dia sudah mati.
jadi, okay.
tak ada luka terbuka, jadi dia pastinya bukan Cinderellamu
yang berdarah di semua tempat.
Kamu lihat memarnya
dan tanda semi bundar di lehernya?
- tercekik. - aha.
Kuku panjang, artinya pembunuhnya wanita.
belum tentu. maksudku, tandanya tidak dalam.
mungkin bisa lelaki
- siapa pria tidak serius ini. - ayo.
ini sangat jelas, CInder-hellion-mu
baru saja mencelupkan obeng pada anak laki-laki,
saat dia terputus oleh pelayan,
yang kemudian dia membunuh dengan tangan kosong.
Pelayan?
siapa pembunuhnya, Nyonya Peacock
di perpustakaan dengan tempat lilin?
Aku suka game itu.
Aku tidak sungguh merasa ini wanita yang hilang, Lucifer.
ini tidak biasa untuk wanita mencekik seseorang.
tapi lihat ukuran memarnya, jelas bukan tangan pria.
Aku pernah melihat beberapa pria yang punya tangan imut kayak wanita.
dan itu tidak terhitung.
- ayo. - okay, tak usah dihiraukan,
kematian pelayan tidak direncanakan.
Aku masih merasa kita mencari pihak ketiga...
seseorang menyerang pasangan saat pelayan masuk.
Pembunuh lalu menyeret pelayan ke ruang tidur.
dimana mereka berjuang hingga pria
akhirnya berhasil mencekik dia.
yang mana memberi Cinderella kita waktu untuk keluar dari sana.
Aku tidak sepenuhnya setuju.
dan dia butuh ke Neraka
sesegera mungkin.
sekarang, jika kamu tidak keberatan, aku perlu menelepon.
oh, apa kita dapat sesuatu dalam ponsel itu?
oh, benar! uh, lupa banget.
tidak, tidak.
tidak bisa mengembalikan semuanya dari kartu SIM.
air dan ponsel, kabar buruk.
Aku menjatuhkan milikku di toilet sekali... menyebalkan.
- sialan. sangat banyak untuk itu. - harus mencapai ke dalam, aku tidak punya sarung tanganku.
Uh, tidak.
tidak, sebab aku mendapat nomor serinya,
jadi aku tahu siapa membelinya, agaknya.
Richards dan Wheeler.
Firma hukum mewah di Beverly Hills.
Keren.
lain kali, jika kamu mau, kamu tahu,
Kamu bisa hanya menuntun dengan info itu.
jika kamu mau.
okay, bos, dimana kamu menginginkanku?
Aku bukan bosmu, aku hanya, kamu tahu, sejenis...
bosku.
tidak apa-apa, Chloe.
Aku menerima penurunan pangkatku layaknya pria.
dan lagipula, ini seru saat kamu berikan aku perintah.
maaf.
kebiasaan lama.
Mengapa kamu tidak mulai dengan orang hilang,
lihat jika disana ada yang menuntun kita pada Cinderella.
Lucifer dan aku akan pergi ke Firma hukum.
- Okay. - Okay.
Lucifer.
- Lucifer. - Hmm?
oh. uh, apa kamu berdoa atau...?
ya. biasanya bekerja.
Dia harus pergi untuk bercinta atau sesuatu.
ayolah, Amenadiel, dimana kamu?
Hello?
apa alat ini menyala?
Aku tetap menunggu untuk Tuhan kembali bicara padaku juga.
tapi kamu tahu apa, jangan sampai patah hati, okay?
Dia sedang mendengar, hanya
ada satu jalan urusan jenis interkom.
ayolah, saudara, dimana kamu?
Linda.
heran melihatmu masih datang.
sungguh, setelah semua, ini adalah...
fasilitas asli untuk terapis asli dengan pasien asli.
sayangnya, aku tidak bisa bicara sekarang, Linda.
Aku punya beberapa pencarian untuk dilakukan.
oh, tentu, aku bertaruh.
belajar lebih banyak tentang psikiatri?
atau apakah ini waktunya untuk beralih? menjadi Pengacara mungkin.
Astronot.
Aku paham.
Kamu kecewa bahwa aku bilang padamu aku adalah terapis.
mungkin kamu satu-satunya, sebab intuisimu luar biasa.
Linda, dengar. aku lakukan apa yang seharusnya, benar?
kini, kamu tidak bisa memahami ini,
tapi aku berurusan dengan sesuatu yang tingkatnya hebat.
Aku tidak punya pilihan.
Ya, kamu punya.
Kamu memanfaatkanku.
Kamu tidak bisa melakukan itu.
Aku dimanfaatkan untuk pasienku bohong padaku, tidak kolegaku.
bukan temanku.
Aku percayakan padamu, yakin padamu.
dan kamu mengkhianati kepercayaan itu.
sulit untuk dijelaskan,
tapi hal-hal sudah dicoba untukku.
Mm-hmm.
mungkin jika kamu tidak merasa begitu tentang dirimu sendiri
dan lebih banyak tentang bagaimana kamu memperlakukan yang lain.
hal yang tidak bisa diusahakan.
adalah karma.
mungkin ingin mencarinya.
benar, cara lebih efektif untuk melakukan ini
adalah dengan berhati-hati dan pendekatan sistem.
dimengerti.
Kita bisa mulai dengan rekan dan kemudian...
Perhatian, pengacara! hello!
hello, perhatian. tolong.
uh, sekarang, apakah ada mengenali potongan penting barang bukti ini
ditemukan di tempat kejahatan mengerikan?
Yeah. lihat?
itu isu ponsel perusahaan kami.
Kami semua punya satu.
itu bisa jadi punya seseorang.
benar.
bagaimana dengan ini
pompa power Louboutin
dengan dengan bayangan ukuran, uh... tujuh?
- enam, UK. - Lucifer...
oh, Tuhanku.
it-itu sepatu Charlotte.
apa dia baik-baik saja?
Pangeran menawan, aku menduga.
Richards. Charlotte Richards.
Dia pemilik firma ini.
saat dia tidak datang ke kantor, aku hanya...
mengira dia keluar kota untuk kasus.
apakah pria ini terlibat dalam suatu kasus, dengan untung?
- astaga, apakah dia...? - seperti mati sungguhan.
ya. atau dalam kasus ini, sekrup pintu,
karena lubang di lehernya dari obeng.
dan aku merasa bahwa Charlotte mungkin juga melakukannya...
bisa menyediakan kami dengan banyak...
info dalam kematiannya.
baik, a-aku tidak mengenali dia.
tunggu, apa ini artinya kamu pikir Charlotte masih hidup?
definisikan "masih hidup".
ketika terakhir kali kamu melihatnya?
Aku melakukan ini!
Oh, Charlotte, maafkan aku!
benar, Bradley, perhatikan,
karena aku dapat info yang dapat dipercaya di keuangan sana.
Brad, lihat aku.
apa kamu ingin Charlotte pergi?
tidak. tidak.
itu hal terakhir yang aku inginkan.
benar. lalu apa hasrat terdalammu?
bersama dengan Charlotte.
Kami jatuh cinta.
Tuan Wheeler,
um, akankah Charlotte mungkin punya, um...
juga... tidur dengan pria dalam foto?
tidak.
Kami monogami.
Dia bahkan tidak tidur dengan suaminya sendiri.
Dia sudah menikah?
yeah, tapi dia membenci pria itu.
♪ ♪
♪ Nice to meet ya ♪
♪ I got to go ♪
♪ Now you see me ♪
♪ And now you don't... ♪
Maaf tentang kekacauannya.
maafkan aku tentang sepatunya.
permisi?
Tuan Richards, ketika terakhir kali
istrimu ada di rumah?
Oh, Tuhan, uh...
tiga hari lalu, mungkin.
Kamu tidak melapor untuk orang hilang?
Dia selalu travelling. tidak selalu memberitahukanku kapan.
apa dia bilang padamu dia meminjam asosiasi Bradley?
Lucifer.
apa benar?
Aku tahu.
apa yang harus kulakukan?
baik, satu pilihan bisa jadi
untuk menikamnya di leher dengan obeng.
apa kamu mengakui pria ini?
Oh, Tuhan.
Uh... d-dia datang dari
rumah dengan sebuah paket untuk Charlotte, uh, minggu lalu.
Tentu saja, seperti, hal pekerjaan.
baik, tergantung apa jenis paketnya, kan?
- uh, a-apa Charlotte benar? - bisakah kamu menghitung
- untuk tiga tahun terakhir? - Yeah.
Aku sudah sampai ke telingaku saat muntah.
anakku rindu rumah.
uh, aku tidak keluar rumah sejak Senin.
dan tidak mandi, aku paham.
apa anakmu di rumah?
Aku ingin memastikan dengan mereka.
yeah, tentu, uh, turun saja ke aula,
dan, uh, uh...
kapan tepatnya kamu menyerahkan kejantananmu?
maaf?
maksudku, aku semua untuk ayah yang tinggal saja di rumah,
dan percaya padaku, aku pribadi memujimu
untuk tidak mengabaikan anakmu,
tapi itu masih bukan alasan untuk menyerah.
oh, aku-aku... aku tidak menyerah. aku...
Tuan Richards, kamu punya sepotong salami
terjebak di kaosmu.
Oh, astaga.
ayo.
Dimana lemarimu? di atas sini?
Mm.
oh, bagus. mereka datang dengan banyak warna.
Disana hanya ada satu bagian tubuh
- karet harusnya tidak kuat. - Oh!
bukan itu yang kamu tahu.
Kamu jelas mengebiri dirimu sendiri.
tapi jangan khawatir. aku disini untuk membantu.
cetakan orang Hawai?
delapan dosa mematikan. keluar.
Dave Matthews mempersembahkan tanki.
sekarang aku meragukan kesehatanmu.
apa yang kita dapat? ah! ini dia.
ini lebih menjanjikan.
tidak kuat sejak...?
- pernikahan. - itulah apa yang aku kira, benar.
mari kita perhatikan.
ayo.
ayo!
itu, uh...
Kokain!
oh, dan barang bagus.
ah, Detektif, selamat datang di pesta.
siap sebentar lagi.
Kamu tahu, memberi makan tim bola bukan pekerjaan besar
saat kamu punya makan malam makaroni dan keju.
okay, anak-anak, datang dan ambil!
Mazikeen, apa zat melengket aneh ini
yang anak ini bicarakan?
Kamu nonton bokep?
apa ini?
sepertinya uang.
Manusia menggunakannya untuk membeli hal-hal yang mereka tidak hasilkan.
kuharap aku menemukan ini
sebelum aku memakan semua sampah jalanan.
Manusia itu hewan bodoh, benar?
Lemah. rapuh.
itu apa yang aku perkirakan.
sekarang dimana kita?
ada banyak soda.
kurasa pengacara sang suami sudah sepakat?
Aku tidak berpikir dia tipe wirausahawan.
kupikir mungkin pengacaranya sudah.
tidak membuat banyak hal yang masuk akal, tapi bisa menjelaskan
mengapa dia berakhir berdarah di ruang hotel.
baik, mungkin anak itu pengedar jalanannya atau sesuatu.
yeah, mungkin. bagaimanapun, Ella dapat cetakan besar gemuk dari plastik.
Aku menjalankannya di AFIS sekarang.
bagaimana dengan kotaknya?
dikirim untukmu.
- apa? - Yeah.
Dan, aku kira kita bicara tentang ini.
sebuah satuan unit, khususnya sekarang.
Hey, jangan lihat aku.
oh, dia disini! menyenangkan.
apakah dapur mininya datang, juga?
Lucifer, kamu tidak harus mendapatkan boneka untuknya.
tidak apa-apa. kamu bisa bilang itu darimu.
Oh. Hello.
Luis Mendoza.
Dia tahu Raja asosiasi obat Victor Perez.
Dia pria menyeramkan.
juga pintar,
untuk berkomplot dengan pengacara yang berkuasa tinggi.
yang mana bisa menjelaskan bagaimana dia menghindari FBI bertahun-tahun.
Aku punya teman di Biro.
Aku akan menghubunginya, aku akan lihat apa aku bisa cari tahu.
- Terima kasih. - Mm-hmm.
oh, lihat, dia datang dengan sepotong kue coklat kecil menarik.
favorit anakmu.
Aku akan berurusan denganmu nanti.
Terima kasih kembali.
Eeny meeny miney...
Kamu membuang waktumu, Mazikeen.
Kamu tidak bisa merubahku di Neraka.
apa yang membuatmu berpikir kamu bisa lakukan itu disini?
mungkin aku tidak bisa menyakitimu karena kamu bukan manusia.
yah, sekarang kamu bisa.
tidak, ini karena aku tidak punya salah apapun.
Neraka memberi kutukan yang sepantasnya.
Aku tidak pantas dihukum.
dan kamu tahu itu.
tidak.
aku kira karena aku hanya tidak menemukan kelemahanmu.
setiap orang punya satu.
tubuh manusia punya beberapa.
Hati-hati.
tubuh ini hanya sembuh satu kali,
dan Lucifer bilang padamu tidak menyakitiku.
Kamu mungkin punya kebingungannya sekarang, tapi dia pintar.
Dia akan datang, melihatmu untuk siapa kamu sesungguhnya.
seorang ibu yang mencintai anaknya.
mencintai ibu tidak mengabaikan anak mereka.
Aku mengancam hubunganmu dengannya, kan?
Usaha bagus.
bahkan walau kamu bilang kamu sudah keluar,
Kamu masih disini melakukan perintahnya.
Kamu butuh dia.
dan jika aku tinggal, kemudian dia tidak butuh kamu.
percaya padaku, kamu tidak akan tinggal.
Lucifer membuat perjanjian dengan mantanmu untuk membawamu pulang ke Neraka,
dan dia tidak mengingkari janji.
Jangan kira dia mulai dengan Tuhan.
Dia membuat sebuah janji?
tunggu.
apa itu titik lemah?
apakah... kesedihan?
Oh!
Kamu ibu yang buruk.
sungguh? aku pikir kamu mungkin bisa menggambarkan sedikit.
Oh, sungguh? bagaimana itu?
baik, kamu tetap berusaha mencocokkan pembunuhan kepada ibumu sendiri.
Aku tebak kamu dan dia tidak punya hubungan terbaik.
disana.
sedikitnya aku dapat menjaga kue kecil coklat imut.
Oh, ayolah.
bicara ke Agen Colburn.
Charlotte tidak bekerja untuk kartel.
Dia bekerja untuk menjatuhkannya.
jadi anak kasihan itu.
namanya Marco Sanchez. telah masuk di kepalanya
dengan kartel, berusaha untuk membuatnya benar.
jadi dia bekerja dengan Charlotte dan FBI sebagai informan?
berusaha untuk membangun kasus melawan Perez, yeah.
itulah mengapa dia dan Charlotte bertemu di hotel secara rahasia.
tapi lihat ini.
pengawal Perez adalah Jimmy si tukang kayu.
ingin menjadi tamu di MO-nya?
- obeng? - Boom.
jadi si wanita bukan sebuah bola pembunuh yang marah.
tidak. Perez pelakunya.
- atau pengawalnya bisa jadi. - benar.
baik, akankah kita menangkap celah Perez, nanti?
FBI sudah berusaha melakukan itu selama bertahun-tahun.
Dia Teflon. dia mencuci
segalanya sampai menutupi cabang karya seni.
yeah, kami tidak bisa berisiko tergelincir dalam kasus FBI.
Kita harus melewati lapangan, dan kita punya surat perintah.
Aku akan melihat jika aku bisa membawa satu.
Perez mungkin punya Charlotte sekarang.
ah, aku meragukannya.
baik, jika tidak, dia membunuh Charlotte.
Aku tidak ragukan itu.
yeah, mengapa kamu tidak tinggal disini dan dapat surat perintah.
Aku kira aku meninggalkan kompor menyala.
ah, menyenangkan. kamu dapat satu yang pergi.
benar. info baru, Maze.
kelihatannya Ibu mungkin tidak bohong besar untuk semua kekejamannya,
tapi juga kelihatannya dia adalah target
pengawal kartel ganas.
jadi kamu jangan biarkan dia meninggalkan penthouse
sampai kekacauan ini terpecahkan. Oke?
Ibumu hilang.
Apa?
baik, bagaimana itu terjadi, Maze?
Dia menipuku,
lalu mengecohku, kemudian pergi.
maaf.
oh, baik.
seharusnya yang terburuk bisa terjadi
adalah dia membunuh dengan sadis.
jika benar, dia akan menemukan tubuh baru
dan lari kembali seperti ibu yang baik, yeah?
atau tidak.
Aku mungkin membiarkan
seluruh hal perjanjian dengan Tuhan lewat.
jadi aku pikir dia mungkin kabur.
jadi jika dia masuk ke tubuh baru, kita tidak akan menemukannya.
okay, kemudian kita akan hanya menemukan dia sebelum itu terjadi.
sungguh, berapa jauh hal surgawi bisa
terjebak dalam tubuh manusia lemah untuk pertama kalinya?
baik, mari kita lihat.
Dia bodoh seksi, mengenakan pakaianku,
dan dia punya kartu kredit bersama.
Bollocks.
Hello, chaps. hanya mencari untuk pimpinan kartel narkoba besar.
apa dia di rumah? Vicky?
Victor?
- Oh! - Oh. maaf, cinta. Vicky!
- Ah.
Ah. Hello.
Tuan Perez, aku perlu kamu tahu
bahwa aku tidak disini untuk bicara padamu
tentang perusahaan kriminal narkobamu.
Aku disini mengenai Charlotte Richards.
apakah kamu, sejujurnya, menahan Charlotte sebagai sandera?
- siapa? - benar. aku akan menjawab itu dengan tidak.
- ini poinku.
Kamu mungkin mengira bahwa dia mati, tapi tidak,
yang mana dia baik-baik saja, karena kamu juga mengira
bahwa dia masih Charlotte, yang mana dia juga bukan.
- sudah jelas? - Ow!
Aku hanya butuh kamu untuk berjanji
untuk menghindar dari Charlotte Richards. janji?
oh. oh, lihat itu.
badai salju di salon kulit. betapa ironis.
Oh. Detektif.
Aku pikir Vicky disini siap untuk sedikit lihat-dan-katakan.
perhatian dalam pertunjukkan.
♪ ♪
Tunggu sebentar
Kamu pikir aku membunuhnya karena dia seorang narsis?
mengapa aku melakukan itu?
Aku hanya menggunakan dia.
memberinya info palsu untuk satu tujuan.
agar FBI mengejar mereka.
Anak itu aset.
bodoh rasanya kalau menyakitinya.
baik, kamu lupa untuk bilang temanmu Jimmy si perencana.
Obeng ke leher.
si Tukang Kayu? dia meninggal.
apa aku membuang kunci pas dalam pekerjaanmu?
sudah dapat? obeng? kunci pas?
itu seluruhnya.
ah. bagaimana dengan gembong narkobaku
bukan orang kami.
Kami harus menemukan orang yang terhubung dengan Marco dan Charlotte
yang tidak tahu Jimmy si tukang kayu meninggal.
yah, Jimmy meninggal? tragis.
jadi mengira seluruh kartel tahu itu, itu bisa mengeluarkan mereka
dan menguntungkan kita ke jalan satu-satunya
bahwa Charlotte dan Marco terhubung
dengan firma hukum.
Dua jatuh dalam sehari. Aku masuk.
tidak ada yang jatuh lagi, tak ada stan kulit shenanigans lagi.
Kamu dan aku sudah lama bekerja bersama
untukmu tahu bagaimana mengikuti protokol.
maafkan aku, detektif, tapi Charlotte dalam bahaya.
Kita perlu menemukannya.
bagaimana dia pergi dari kandang serigala menjadi kambing tersesat?
baik, mungkin dia serigala berbulu domba,
tapi sekarang dia butuh kembali ke kawanan.
yeah, aku bekerja dalam kasus itu.
Aku bekerja di setiap kasus yang datang disini.
okay, tapi kasus Perez sensitif.
Kamu satu-satunya disini
selain Charlotte yang tahu tentang ini.
berarti kamu juga
satu-satunya disini yang tahu
metode Jimmy si Tukang Kayu.
tunggu. kamu jangan mengira kalau aku...
punya akses dengan obeng
dan berusaha mencocokkannya ke kartel Perez?
Ya. itu gila.
yang gila adalah
pria dengan gelar hukum Harvard
masih bekerja sebagai sebuah asosiasi.
Ya. lewatkan untuk rekan oleh Tom Cruise di luar sana.
mengira kamu seharusnya melewatkan bos senjata topmu.
jika kamu menyarankan aku membunuh
anak tak bersalah dan bosku... mentorku selama 12 tahun...
semuanya kecemburuan profesional, kamu gila.
tunggu.
Aku tidak percaya bahwa kita menyebutkan dua pembunuhan.
sungguh, kami perlihatkan kamu foto tempat kejadian Marco,
- tapi Charlotte tidak. - Lucifer...
baik, memberi info yang kamu persembahkan...
ponsel, sepatu... Aku hanya mengira dia...
Mati? tidak.
hanya menghilang. dan jika kita menemukan dia masih hidup. itu bisa jadi
sangat menarik untuk didengar apa dia akan katakan tentangmu,
perlindungan loyalnya.
garis pertanyaan ini sekarang selesai.
mengapa kamu tidak bicara dengan pengacaraku.
Dia dua pintu jatuh.
mengapa bisa kamu membocorkan info istimewa kepada pria
yang kini jelas tersangka kita?
maaf. aku akan mendapatkan hal protokol itu satu hari.
♪ ♪
♪ Where's the justice ♪
♪ I don't know ♪
♪ I've got a fever ♪
♪ And it's criminal. ♪
mengapa kamu tidak mati?
apa? siapa kamu?
jangan berikan aku itu, Charlotte.
ngomong-ngomong, makasih sudah menggunakan
kartu kredit yang kita buka untuk kasus Perez.
apa kamu lupa aku satu-satunya yang bisa mengakses itu?
bahwa aku satu-satunya
yang melakukan segalanya untukmu dalam lubang neraka?
lubang neraka? apa kamu iblis, juga?
kenapa?
karena aku sedikit kecewa?
kamu tidak bisa, juga, jika kamu lewat dengan Wheeler
dengan sosis besar?
oh, aku tahu siapa kamu sekarang. kamu satu-satunya yang bisa membunuhku.
baik, tampaknya tidak. tapi aku sekarang bisa.
- maaf
- tidak bisa membunuh ibuku. - Oh!
Lucifer!
Detektif.
jika kamu mengikutiku sedang mengikutinya,
Kita seharusnya berkendara bersama.
benar, kamu dapatkan dia, Detektif!
Aku tinggal disini dan melindungi wanita malang!
melindungi aku? dari apa?
Ow!
Apa itu yang kamu lakukan?
baik, Detektif tahu kamu masih hidup sekarang,
jadi kamu akan menjual seluruh sandiwara Charlotte.
entah bagaimana perlu menjelaskan tentang kolam darah.
- oh, kamu sedikit... - iblis?
Ya. tapi tentang itu...
Kami tidak pernah bertemu hingga sekarang, tak tahu sama lain.
Aku takut itu terlalu banyak untuk Detektif untuk menanganinya.
baik. kelihatannya dia bisa menangani benar-benar sedikit.
Yeah.
baik, kelihatannya luka itu kembali parah dalam kebisingan.
wanita malang.
Kamu ingin mengatakan padaku apa yang kamu lakukan?
baik, menuntun tikus pada keju tentu saja.
sungguh, aku akan jadi kucing,
tapi lalu kamu terlihat, jadi aku menduga membuatmu jadi anjing.
apa aku yang akan lakukan denganmu?
baik, aku bisa pikir beberapa hal.
mungkin butuh peregangan terlebih dahulu.
Kamu perlu mengikuti peraturan.
Kamu bilang padaku untuk membinasakan tersangka yang ada didepanmu.
sekarang aku tidak bisa di belakangmu juga?
sungguh, buatlah pikiranmu terbuka, Detektif.
tidak lagi membelikan anakku boneka 200 dollar.
yah, kenapa tidak? Kamu tidak membelikannya.
Aku sedang mengajarkan pelajaran.
Neglect 101. Kamu mengabaikannya.
di saat dia butuh, Detektif.
Aku tidak tahu apa yang terjadi diantara kamu dan ibumu.
dan jika kamu pernah ingin bicara tentang itu, aku disini untukmu.
tapi dengarkan aku.
lakukan apa yang terbaik kepada anakmu...
tidak selalu membuat mereka bahagia.
Aku benci untuk mengganggu terlalu lama, tapi, uh...
Aku hanya ingin meminta maaf.
Oh?
yeah, kamu benar, Linda.
Kamu lihat, aku sungguh melakukan banyak penebusan dosa.
Aku... membuat banyak kesalahan belakangan ini.
tapi ada satu yang menyakitimu.
Aku mungkin punya pertemanan denganmu
di bawah tipuan, ya.
tapi aku memikirkan kamu seorang teman.
dan aku sangat memohon maaf bahwa aku merusaknya.
jika ada yang paham kesalahannya, itu seorang terapis.
bukan karena kamu tahu.
permintaan maaf diterima.
terima kasih.
malam.
selamat malam.
♪ Oh, no more apologies ♪
♪ Need be exchange ♪
♪ Oh, no words could ever help ♪
♪ Relieve this pain ♪
♪ Easier to live with pain ♪
♪ Than have to let it go ♪
♪ Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh ♪
♪ Oh, oh-oh, oh, oh-oh ♪
♪ Oh, oh-oh, oh-oh, oh, oh-oh, oh-oh... ♪
apa itu?
Mi Keju.
itu yang ibu-ibu buat untuk menyenangkan anaknya.
Aku lihat itu di layar datar.
itu menjelaskan semua kejunya.
Lucifer...
kuharap, dengan semua yang aku lakukan,
hal ini bisa kembali ke jalannya.
denganmu...
dan semua anakku lagi di surga.
Aku ingin apa yang ayahmu ambil dariku.
Aku ingin rumahku kembali.
tapi aku tahu itu tidak mungkin.
jadi aku ingin melakukan apa yang aku bisa
untuk jadi ibu yang baik untukmu disini, di bumi.
sudah terlambat.
Kamu mengabaikanku, Bu.
Kamu hanya berdiri dan melihat aku diusir.
terbuang sampai Neraka dan difitnah untuk semua keabadian.
disana tidak cukup Makaroni keju di alam semesta
untuk memperbaiki semua itu, aku takut.
Okay.
Ayahmu tidak pernah mengirimmu ke Neraka.
Aku lakukan.
oh, hebat. lebih baik lagi.
Aku lakukan untuk menyelamatkan hidupmu.
setelah pemberontakan, ayahmu marah.
sangat marah.
Dia ingin menghancurkanmu.
Aku memohon kepadanya jangan melakukan itu.
Aku memintanya mengirimmu ke Neraka sebagai gantinya.
Aku lakukan itu karena aku mencintaimu, nak.
dan seterusnya.
Bagaimanapun...
jika kamu masih butuh aku.
untuk mengembalikanku ke Neraka, aku paham.
Kamu lakukan apa yang benar untukmu.
sangat ramah darimu, Ibu.
okay, tapi tolong jangan kirim aku kembali ke Neraka.
tapi aku bermaksud istirahat.
Aku tahu kamu lakukan.
benar.
benar, kamu bisa tinggal.
untuk sekarang.
hanya sampai aku...
mencari tahu apa yang perlu aku lakukan.
terima kasih, nak.
Yeah.
♪ ♪
♪ So I'm gonna live my life like it's my last damn night ♪
♪ 'Cause when the clock strikes 12:00 ♪
♪ We're all gonna go to hell. ♪
- Synced and corrected by VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- diterjemahkan oleh Unickunru *-*